Throstle in France by Kathy Finney

 


Blackpool-born poet Kathy Finney explores dialect, identity, and memory through a distinctly northern voice. A mother of three and lifelong learner, she holds degrees in English, Poetry and Creative Writing. Her poetry draws from Lancashire tradition, folklore, and persona as a poetic device— amplifying untold stories and lending shape to memory and place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just a line 

to let thee know am well 

an’ that thi letter came. 

It cheers me 

to read aboot whome. 

Preesall’s a gradely place 

when blozzums oot 

an’ fleawers are comin’ on 

a blazzin. 

 

Here summer burns

an’ spreads its embers 

on a land that’s seen

better days. 

Theer’s nee hedgeroows left 

in France it seems. 

Nee heckberries to pick 

nee leef-buds 

unfurlin.’ 

 

Tell me Mother 

has owd throstle in’t sycamore tree 

found a mate? 

Mi that brid could warble.

Ah should like to be wi’ thee

when he begins to sing.    

              ****

 

for L/Cpl John Dodgson (1893-1915)

1st/5th King’s Own Royal Lancaster Regiment

 

 

[Throstle Lancashire dialect for Song Thrush]

 

 

Kathy Finney

 

Gilbert’s Garden by Kathy Finney

Poems

 

Image Credits:

All Imperial War Museum Images: © Crown copyright reproduced under delegated authority from The Keeper of Public Records.

IWM (Q 53320): British infantry troops positioned in a roadside ditch, looking out for the enemy. Belgium, 13 October 1914.

Man Thinking: StockSnap via Pixabay

Thrush: TheOtherKev via Pixabay
Shelling Menin Road, near Ypres, Belgium 1915. King’s Own Battalion © King’s Own Royal Regiment Museum
Zillebeke Trenches, Belgium, May 1915.  King’s Own Battalion © King’s Own Royal Regiment Museum
Batallions’s Transport, London Buses. 2nd March 1915 © King’s Own Royal Regiment Museum
Lance Corporal John Dodgson about to go to war. © The National Archives
Lance Corporal John Dodgson in full uniform. © Kathy Finney
Below: 1st/5th King’s Own Battalion at La Clyttle, 1915. © King’s Own Royal Regiment Museum